تاريخ فلسفه اثري است در حوزه فلسفه که با چنين حجمي (9جلد) درباره اين موضوع از حسن قبول برخوردار بوده است. مقايسه اين اثر با آثار قبل و حتي بعد از آن کافي است تا شايستگي کاپلستون و کوشش او براي معرفي فيلسوفان بزرگ جهان را آشکار کند. هدف کاپلستون فلسفه ساختن نيست، بلکه «توصيف» است. مع‌هذا، هر قدر هم مورخ اميني باشد، فراموش نمي‌کند که خود فيلسوف باقي بماند. اين کتاب، که هر جلد آن به فيلسوفان خاصي پرداخته است از منابع معتبر و مهم فلسفه در دانشگاه‌هاي جهان و ايران است و هيچ علاقه‌مند فلسفه‌اي از آن بينياز نيست. ترجمه اين اثر پرحجم کار گروهي از مترجمان طراز اول ايران از جمله آقايان مجتبوي، اعواني، دادجو، اعلم، آشوري، سعادت، بزرگمهر، خرمشاهي، آذرنگ و يوسف ثاني است. مجلدات 2 و 3 اين مجموعه توسطآقاي دکتر دادجو بازترجمه و پژوهش شده که براي اولين بار در انتشارات سروش منتشر شده است.