در طول سال‌ها، شاهد وقايع خنده‌داري بوده‌ايم که هر وقت يادمان مي‌افتد خنده‌مان مي‌گيرد. طنزپردازان همواره مترصد شکار چنين لحظه‌هايي هستند. گاه در مسير سوژه‌هاي طنزآميز قرار مي‌گيرند، گاه رويدادهاي اطراف زندگي را دستکاري مي‌کنند و گاه با طنزي دلنشين، خنده بر لب‌هاي مخاطب مي‌آورند. مجموع? خنديدن به افق محلي حاصل يادآوري اين لحظات است. من تمام سوژه‌هاي موجود در اين مجموعه را زيسته‌ام و آنچه را که در ذهنم ته‌نشين شده برايتان بازگو کرده‌ام. اميد است مرور اين يادداشت‌هاي قصه‌وار، چه بر اساس خاطره‌هاي ادبي و چه غيرادبي، زندگي را با هم? اشک‌ها و لبخندهايش براي شما قابل تحمل نمايد. سهم من از اين گونه نوشتن که ترجم? ترکي خاطرات من است پروازِ شادمان? اندوه است، از دل‌هاي مهربانتان!