«آنچه همواره از هوش و آگاهي انسان پيشي ميگيرد، آن چيز شگفتانگيزي است که در وهم نميگنجد.» در ماه ژوئن 2021، رويدادي خارقالعاده زندگي صدها زن و مرد پرواز پاريس-نيويورک را دگرگون ميکند. در ميان آنها ميتوان از بلِيک، پدر خانواده و درضمن قاتل حرفهاي، اسليمبوي، خوانندهي پاپ که ديگر نميخواهد با دروغ زندگي کند، جوانا، وکيل بنام و مبارز، و ويکتور ميزِل نام برد، نويسندهاي که ناگهان به شهرت و محبوبيتي غيرمنتظره ميرسد و کتابي به نام اختلال دارد. اختلالي در پروازْ اين هواپيما را وادار به فرود ميکند، اما بهزودي متوجه ميشوند که «اختلال» در زندگي آنهاست و شايد وجود خود آنهاست. آيا زندگي ما نوعي وهم و بازي رايانهاي است؟ اين کتاب وصفناشدني در صدر پرفروشترين کتابهاي فرانسه قرار گرفت و به چندين زبان ترجمه شد. از شهلا حائري تاکنون چهار رمان بيخود و بيجهت، فهرست حسرتها، ديروز خيلي ديره، آتش از پشت شيشه، و همچنين کتاب او دربارهي مارسل پروست، در سايهي مارسل پروست، و ترجمههاي متعدد در نشر قطره به چاپ رسيده است. ترجمهي يک عشق سوان، شاهکار مارسل پروست، از آخرين کارهاي اوست.