مجموعه‌داستان چهره‌ي سگ هنرمند در جواني نخستين‌بار در 4 آوريل 1940 منتشر شد. اما نکته‌اي که اين ميان بيش از همه حساسيت‌برانگيز به نظر رسيد انتخاب عنوان کتاب بود که به کتاب چهره‌ي مرد هنرمند در جواني جيمز جويس شباهت داشت… شباهت‌هاي فراوان اين اثر در موضوع، درون‌مايه، ساختار و نوع روايت‌ها با ديگر اثر جويس يعني دوبليني‌ها انکار‌ناپذير بود. . علاوه‌براين، اشاره‌ي مداوم تامس در جاي‌جاي کتاب به حيوانات يا انسان‌هايي که يا يک چشم دارند يا يک چشم‌شان با کلاه يا دسته‌اي مو پوشانده شده اين احساس را در خواننده تقويت مي‌کند که او تعمداً از اين عناصر براي طعنه زدن به جويس استفاده کرده است. . روي ديگر سکه‌ي اين مجموعه‌داستان زمينه‌ي زندگي‌نامه‌اي آن است که به آن حال‌وهوايي خودزندگي‌نامه‌اي مي‌بخشد و داستان را به مرز ناداستان نزديک مي‌کند. اصرار تامس به استفاده از اسامي تکراري علاوه‌بر ايجاد پيوند ميان داستان‌ها همين زمينه‌ي خودزندگي‌نامه‌اي است؛ عناصري که اين مجموعه‌داستان را مثل شخصيت نويسنده‌اش بکر، مرموز و گاه متناقض مي‌کند.