درک جهان ذهني شخصيت‌هاي رمان چمن سرخ، بسيار دشوار است. داستان مردي که در تلاشي ناکام براي دستيابي به آرامش، از گذشته‌اي که او را آزار مي‌دهد گريزان است و به اين منظور، دست به ابداع ماشين زمان مي‌زند. ماشيني که او را به جهاني موازي منتقل مي‌کند که در آن، ديدار و گفتگو با شخصيت‌هاي خيالي، او را به چالش مي‌کشند. اين رمان، يکي از موفق‌ترين و درعين‌حال ناشناخته‌مانده‌ترين رمان‌هاي بوريس ويان است که تمام موضوعات مورد علاقه‌ي او همچون انتقاد از جامعه، ماشيني شدن روابط انساني، انحراف انسان و پوچي زندگي بشري را در بر مي‌گيرد؛ نويسنده در قامت شخصيت اصلي رمان، پوچي و بدبيني نگرش خود به جهان و انسان‌ها را با رنگ و لعابي که هنرمندانه به حوادث مي‌دهد به تصوير مي‌کشد و ما را شيفته‌ي فضاي ذهني خود مي‌کند.