"مجموعه سه گانه ي دوقلوها" که مجموعه اي از سه رمان معتبر بين المللي است، شهرت "آگوتا کريستوف" را به عنوان يکي از برجسته ترين نويسندگان و نماينده ي داستان هاي موج نوي اروپايي به اثبات رسانده است. "آگوتا کريستوف" از طرفداران آثار «فيودور داستايفسکي» و «آنتون چخوف» بوده و سعي کرده براساس تجربه اش از دوران جنگ آثارش را به رشته ي تحرير درآورد. اين سه گانه ي تحسين شده به قلم او، شامل کتاب هاي "دفتر بزرگ"، "کتاب مدرک" و "دروغ سوم" است . حماسه ي پسامدرن "آگوتا کريستوف" با کتاب "دفتر بزرگ" آغاز مي شود که در آن دو برادر در کشوري گم شده اند که به دليل درگيري از هم پاشيده شده است و براي زنده ماندن بايد هر ترفند شرورانه و ظالمانه اي را بياموزند. داستان برادران دوقلو از زبان دو پسربچه با نام هاي کلاوس و لوکاس بازگو مي شود؛ اين دو پسر درشرايط جنگي به سر مي برند و "آگوتا کريستوف" با اين مثال به تاثير جنگ و نيروهايي که مردم را در زمان جنگ جهاني دوم از هم جدا کردند مي پردازد. در "کتاب مدرک"، که دومين بخش از "مجموعه سه گانه ي دوقلوها" مي باشد، لوکاس براي اثبات هويت خود و وجود برادر مفقود شده اش ، به چالش کشيده مي شود. کتاب "دروغ سوم" ،که اين سه گانه را مي بندد ، يک الگوي تلخ از اروپاي شرقي و غربي امروز است و کاوشي عميق در ماهيت هويت ، داستان گويي، حقايق و نادرستي هايي است که در قلب همه نهفته است. اين سه گانه ي تحسين شده به دليل سبک منحصر به فرد نگارشي و خط داستاني جذاب آن تا کنون به زبان هاي مختلفي ترجمه شده است.