دوازده قطعه کوتاه از ساموئل بکت مشتمل بر نمايشنامه‌هايي از دوره‌ي درام متأخر بکت يا نمايشنامه‌هاي ارواح است. آنچه اين دوازده قطعه را در اين مجموعه گرد هم آورده اجراي‌ آنها مابين سال‌هاي ???? تا ???? توسط مترجم مجموعه بوده است. در عين حال قرار گرفتن اين آثار در کنار هم مي‌تواند تحول جنبش‌هاي نوين در هنرهاي تجسمي(ويدئوآرت، پرفورمنس، تئاتر پست‌دراماتيک) و نيز بسط و تحول تاريخي اين هنرها را در کنار اجراي معاصر توضيح دهد. اين آثار به ندرت در فضاي تئاتر ايراني خوانده يا اجرا شده‌اند. ترجمه‌ي مجدد آنها و نيز مقدمه‌ي مفصل کتاب، تأکيدي دوباره بر کيفيت اجرايي آنها و نيز نمايش اهميت اين بدنه‌ي درخشان آثار فشرده و کوتاه است. قطعاً برخي از زيبا‌ترين قطعات دراماتيک تئاتر معاصر را فقط در اين برهوت بکتي مي‌توان يافت.