دلاديمير ناباكوف، نويسنده، مترجم، شاعر و استاد ادبيات در سال 1889 در روسيه متولد شد و در 1977 در آمريكا درگذشت. اعتبار و شهرت فراوان ناباكوف با رمان ”لوليتا“ به اوج رسيد كه در زمان انتشار واكنش‌هاي متفاوتي برانگيخت. وي علاوه بر اعتبار فراوانش به عنوان رمان‌نويسي طراز اول، در حوزة تدريس و نقد ادبي هم از سرآمدان قرن بود. «خنده در تاريكي» كه در دنياي سينمايي برلين در دهة 1930 مي‌‌گذرد، رماني ظريف و طنزآميز است دربارة عشق و فريب كه بدبيني و شكاكيت ناباكوف با زبان دوپهلو و سنجيده‌اش از آن اثري برجسته مي‌سازد.