با ده زبان خموش مجموعه تازه‌اي از مقالات بها‌‌‌الدين خرمشاهي است، كه مانند 8-9 مجموعه پيشين زمينه‌هاي اصلي آن همانند همديگر است. مقالات اين مجموعه‌ها غالبا در اين زمينه‌هاست: 1. قرآن پژوهي. 2. حافظ پژوهي و ادبيات كهن، 3.فلسفه، كلام، عرفان و دين‌پژوهي، 4. ادبيات جديد اعم از نظم و نثر، 5.ياد بزرگان، 6. تعداد معدودي نقد كتاب؛ و اگر زمينه هفتم را داشته باشد اغلب طنز است.