به نظر مي‌رسد واژه‌هايي فني چون ((ساخت))، ((ساخت‌گرا)) و ((ساخت‌گرايي)) براي انگليسي زبانان عادي طنيني انتزاعي، پيچيده، نوپديد و به احتمال فرانسوي در خود داشته باشد: وضعيتي كه به گونه‌اي سنتي زمينه‌اي بي‌چون و چرا براي بدگماني عرضه مي‌دارد. اما جاذبه چنين پيش‌داوري‌هايي هر چه باشد، وقتي به بررسي گرفته شوند، كاشف به عمل مي‌آيد كه پايه چندان استواري ندارند.