در زبان فارسي مقاله‌هاي پراكنده و يكي دو كتاب درباره روايت موجود است، ولي جاي اثري كه به طور خاص به نظريه‌هاي روايت و دگرگوني‌ها و تفاوت‌ها و همانندي‌هاي آنها بپردازد خالي است. ترجمه كتاب حاضر از جمله براي پوشاندن اين جاي خالي بوده است. دوم آنكه كتاب حاضر از كتاب‌هاي درسي رشته‌هاي ادبيات داستاني و روايت‌شناسي است، زيرا نظريه‌هاي اخير روايت را با زباني ساده و تقريبا فراغ از پيچيدگي توضيح مي‌دهد و هم بر تفاوت‌هاي اين نظريه‌ها انگشت مي‌گذارد و هم در پي آن است تا همانندي‌هاي آنها را بنماياند. والاس مارتين البته به روايت‌هاي داستاني بسنده نمي‌كند و به ديگر شكل‌هاي روايت هم‌چون زندگي‌نامه، زندگي‌نامه خودنوشت و تاريخ نيز مي‌پردازد. اين گستردگي موضوعي از ديگر دلايل ترجمه اين كتاب بوده است.