رمان در برکه‌ي دوپرنده، نخستين و شاخص‌ترين رمان فلن اُبراين که در سال 1939 منتشر شد، يک شاهکار متافيکشن محسوب مي‌شود؛ داستاني که آگاهانه به ماهيت خود به‌عنوان يک اثر ادبي اشاره مي‌کند.
ويژگي‌هاي اصلي اين رمان عبارت‌اند از ساختار پيچيده و چند‌لايه، طنز و پوچي ــــــ مواجهه‌اي شوخ‌طبع با کليشه‌هاي ادبيات و ژانرها، به‌ويژه اساطير و فولکلور ايرلندي، و بازي با زبان ــــــ نمونه‌اي برجسته از توانايي نويسنده در استفاده از لهجه‌ها، سبک‌هاي زباني متفاوت و کنايه‌هاي هوشمندانه. اُبراين به‌طور مداوم قراردادهاي روايي سنتي را زير پا مي‌گذارد.
اين رمان با استقبال گسترده‌ي منتقدان و نويسندگاني مانند جيمز جويس و ساموئل بکت روبه‌رو شد و تأثير زيادي بر ادبيات پست‌مدرن گذاشت.
«پوکا عذرخواهانه گفت اسم من فرگوس مک‌فلمي است و به پوکا يا جن شهره‌ام. به منزل محقر من خوش آمديد. نمي‌توانم بگويم آيا روي پاهاي زنم خز هست يا نه، چراکه نه هيچ‌وقت ديده‌ام‌شان و نه قصد چنين حماقتي را دارم. به هر روي و در نهايت ادب ــــــ من هر کاري کنم، به ميهمان اهانت نمي‌کنم ــــــ نکته‌ي شما را چندان مهم نمي‌دانم زيرا در اين روزگار لامروّت بعيد نيست که کانگورويي حقه‌باز مثل يک زن موهاي پايش را بزند. »
| نويسنده | فلن ابراين |
| قطع | رقعي |
| نوع جلد | شوميز |
| مترجم | سمانه مداح |
| زبان | فارسي |
| تعداد صفحات | 304 |
| نوبت چاپ | 1 |
| ابعاد | 14.5 * 21.5 * 2 |
| وزن | 340 |
| سال چاپ | 1404 |
هنوز نظري ثبت نشده است
