«قطرهاشکي در اقيانوس»، شاهکار برآمده از تجربه زيسته مانس اشپربر، عمدتاً داستانِ از اينجا راندگان و از آنجا ماندگان است، با اين تفاوت که اينان نه از اينکه رانده شدهاند پشيماناند نه از اينکه مانده شدهاند سوگوار. اين است وضعيت وجودي آن دسته از روشنفکران چپ اروپاييِ عمدتاً درگيرِ مبارزهه عملي که سوداي حقيقتجويي را فداي استالينيسمِ مسلط نکردهاند؛ روشنفکراني که درست به همين علت از مرامي که اقلاً بهلحاظ نظري بدان تعلق خاطر داشتهاند رانده يا اخراج شدهاند و در عين حال دست از مبارزه با فاشيسم هم برنداشتهاند و اکنون با دو ديو تماميتخواه، فاشيسم و استالينيسم، پنجه در پنجه افکندهاند و حقيقت خود را ميجويند؛ روشنفکراني که اکنون هم آماج حملات همکيشان سابق خودند و هم آماج حملات خصم ديرين.
ويراست نخست «قطرهاشکي در اقيانوس» را که زندهياد روشنک داريوش از آلماني به فارسي گردانيده بود در سال 1362 منتشر کرديم. اکنون که نزديک به چهل سال ميگذرد ويراست دوم آن پس از مقابله کامل با متن اصلي توسط آقاي محمد همتي، و ويرايش نثر فارسي آن توسط آقاي محمدرضا جعفري ضمن افزودن برخي پانوشتهاي لازم، منتشر ميشود.
نويسنده | مانس اشپربر |
قطع | رقعي |
مترجم | روشنك داريوش |
نوع جلد | گالينگور |
زبان | فارسي |
تعداد صفحات | 1002 |
نوبت چاپ | 1 |
ابعاد | * * |
سال چاپ | 1401 |
هنوز نظري ثبت نشده است