اگر چه رؤيا... به سبک متفاوتي نوشته شده است اما مي‌توان آن را نمايشنامه‌اي دانست که پيشاپيش خبر از توفان مي‌دهد. شکسپير معاصر ما، يان کات، ترجمه رضا سرور پس، اي شاهبانوي من، سخت خاموش، روانه شويم از پيِ سايه شب. فراگردِ گردون چنان تند گرديم، به سرعت‌تر از ماهِ آواره شب. بيا، سرورم، چون به پرواز آييم به من بازگو چون شد [افسانه] شب...