آلمان تا سقوط رژيم نازي از كافكا بي‌خبر مي‌ماند و در عوض نفوذ «محاكمه» پيشتر در خارج از آلمان و در طول جنگ جهاني دوم پيوسته گسترش مي‌يابد. از آن زمان مطالعات بر روي زندگي و آثار كافكا بدون توقف فزوني يافته است. به پرسش چرا «محاكمه» مي‌خوانيم؟ ده‌ها پاسخ داده شده است. پاسخ الهي‌دانان و فلاسفه كه در اين رمان تجلي ايمان مذهبي يا پروژه‌اي متافيزيكي مي‌بينند، يا ادبا كه اصرار بر توفيق بوطيقا دارند. اخيرا به شيوه‌هاي نقد ادبي متوسل مي‌شوند: داستان اثر، تكنيك روايي، بررسي كنش و مضامين و موقعيت رمان نسبت به رمان‌هاي ديگر. آن‌چه كمتر در اشاره به «محاكمه» گفته شده، اين است كه چگونه مي‌توان آن را خواند...