آثار آي. جي. پارکر در ژانر معماي تاريخي جايگاهي ويژه دارند؛ او با تکيه بر پژوهش‌هاي دقيق تاريخي و شناخت عميق از ساختار داستان‌هاي جنايي موفق شده است دو عرصه‌ي به‌ظاهر جداگانه ــ تاريخ و رمزگشايي ــ را در هم بياميزد. در داستان‌هاي او، تاريخْ پس‌زمينه‌اي صِرف نيست، بلکه مانند شخصيتي زنده و تنفس‌کننده در کنار قهرمانان داستان حضور دارد. اين ويژگي باعث شده است که آثار پارکر نه‌تنها براي دوستداران ادبيات معمايي، بلکه براي علاقه‌مندان به تاريخ فرهنگي ژاپن باستان نيز ارزشمند باشد. اين سري داستان‌ها در ژاپنِ دوران هيان مي‌گذرد و درمورد زندگي کارآگاه جواني است به نام آکيتادا ساگاوارا. داستان‌هاي پارکر مانند پنجره‌اي به دنياي گذشته‌اند؛ هم ماجراجويي‌اند، هم تصويري زنده از تاريخ و فرهنگ ژاپن به دست مي‌دهند. شمشير محکوم سومين کتاب از اين مجموعه است که (بعد از دو کتاب دروازه‌ي راشومون و تصوير دوزخ) به فارسي ترجمه شده است.