در رمان‌هاي سيمنون و از جمله سايه گيوتين ترسهاي پنهان و دسيسه‌ها و اضطراب‌هاي نهفته در پس پرده عادت‌هاي روزانه زندگي و نظم حاكم بر آن توصيف شده‌اند كه به ناگاه به لحظه انفجاري خويش مي‌رسند و به بروز خشونت يا جنايت منجر مي‌شوند. به علاوه رمانهاي او آميزه‌اي هستند از روايت پردازي چيزه دستانه و بازشكافتن هوشمندانه روان انسان‌ها. نقبي كه سيمنون به لايه‌هاي زيرين شخصيت‌هايش مي‌زند راه به تراژدي هستي انساني مي‌برد و به گفته فرانسوا مورياك «آثار او را به كابوسهايي بدل مي‌سازد كه هنرمندانه توصيف شده‌اند و كمتر كسي جرات آن را دارد تا به اعمالشان نظر بيفكند» با اقتباس از مان‌هاي سيمون، 24 فيلم سينمايي، 112 اثر تلويزيوني و شش نمايش تئاتري آفريده شده‌اند.