کتاب غرور و تعصب از جين آستين را علي خزائي فر به فارسي ترجمه کرده است. اين رمان انگليسيِ پرطرفدار در نيمه اول قرن هجدهم منتشر شد و مورد استقبال افراد زيادي قرار گرفت. رمان انگليسي در نيمه اول قرن هجدهم با آثار نويسندگاني چون دانيل دفو، ساموئل ريچاردسون و هنري فيلدينگ خلق مي‌شود، ولي رمان انگليسي، به نقل از دائرة‌المعارف بريتانيکا، روح مدرن خود را مديون جين آستين است که در شش رمان اصلي خود به شيوه‌اي واقع‌گرايانه به زندگي مردم طبقه متوسط در پايان قرن هجدهم مي‌پردازد و نشان مي‌دهد که ماجراهاي خانوادگي مي‌تواند دستماي? ادبيات بشود. اين رمان‌ها که مضمون اصلي‌شان وابستگي زنان به ازدواج به قصد دستيابي به استقلال مالي و جايگاه اجتماعي مطلوب است، با شيوه واقع‌گرايانه، نقد اجتماعي و آيروني‌هاي گزنده خود تلويحاً به نقد رمان‌هاي احساسي رايج در نيمه دوم قرن هجدهم مي‌پردازد و راه را براي رئاليسم ادبي در قرن نوزدهم باز مي‌کند.