خورخه لوييس بورخس، نويسنده‌ي بزرگ آرژانتيني، حدود سه دهه نامزد هميشگي دريافت جايزه‌ي نوبل بود. او از معدود نامداران جهان ادبيات است که بيش از هر سبک ادبي ديگر، بر نوشتن داستان کوتاه متمرکز ماند. داستان‌هاي مجموعه‌ي حاضر که مستقيما از اسپانيولي به فارسي ترجمه شده‌اند، از آثار نخستين او به شمار مي‌روند.