کتاب «ذن و هنر نگهداري موتورسيکلت» با زيرعنوان «پژوهشي در باب کيفيت»، تاکنون به بيش از 40 زبان ترجمه شده و ده‌ها ميليون نسخه از آن فروش رفته‌است و به‌همين دليل لقب «پرخواننده‌ترين کتاب فلسفي» را ازآن خود کرده‌است. رابرت ام. پرسيگ، فيلسوف آمريکايي، با علاقه‌ي ويژه و شخصي به موتورسواري در جاده‌ها و سفرهاي دورودراز، ايده‌هاي فلسفي‌اش درباره‌ي روابط انساني(همسران، پدران و پسران و ...)، علم، تکنولوژي، شادماني و اندوه، دوستي، زندگي در جهان مدرن و ... را در قالب داستاني از سفر 17 روزه‌اش از ايالت مينه‌سوتا به ايالت کاليفرنيا نوشته است. فرقي نمي‌کند «ذن و هنر نگهداري موتورسيکلت» را چه بناميم؛ يک رمان فلسفي، يک خودزندگينامه يا حديث نفس يک فلسوف، چون کتاب با توصيفات و گفت‌وگوهاي دقيقش همان‌قدر جذابيت داستاني دارد که اطلاعات نويسنده از زندگي شخصي خودش مي‌تواند به يک اتوبيوگرافي نزديکش کند، هرچند در کنار همه‌ي اينها، نويسنده‌ي فيلسوف، هم‌چون معلمي بزرگ، چنان در جاي‌جاي کتاب درباره‌ي زندگي انسان و مظاهر و مصائبش حرف مي‌زند که خواننده پس‌از پايان کتاب به وضوح احساس مي‌کند که ديگر آن آدمي نيست که پيش از شروع «ذن و هنر نگهداري موتورسيکلت» بود! عموم منتقدان البته اين کتاب را رماني مي‌دانند که يک فيلسوف نوشته است. آن‌هم نه فيلسوفي معمولي از جنس فيلسوف‌هايي که همواره درباره‌ي مسائل انتزاعي حرف مي‌زنند و عموم مردم چيزي از حرف‌هايشان نمي‌فهمند، بلکه فيلسوفي که داستان بلندي نوشته که در پنج دهه، کتاب باليني ميليون‌ها نفر در سرتاسر جهان بوده‌است.