بلاغت و فصاحت زبان عربي درکنار اقليم مديترانه‌اي و تمدن فرهنگي هزاران ساله، هنر و ادبيات مصر را به يکي از باشکوه‌ترين‌ها تبديل کرده است. از ام‌کلثوم تا نجيب محفوظ و يوسف شاهين، هرکدام قله‌هايي از هنر و ادبياتند که به فرهنگ مصر چهره‌اي جهاني داده‌اند. نجيب محفوظ راوي سويه‌ي روشنفکرانه‌ي جامعه‌ي مصر که مانند هر روشنفکر حقيقي ديگري، سياست، عشق و تاريخ سرزمينش، پيوندي ناگسستني دارند، در داستان‌ها و رمان‌هايش ستايش‌آميزترين متن‌ها را درباره‌ي جلوه‌هاي يگانه‌ي فرهنگ سرزمينش و خوي و منش مردمانش نوشته و در همين حال به سياست و سياست‌مداران و دين‌خويان مزور و رياکار و مخالف آزادي، همواره حمله کرده است. با اين‌همه اين برنده‌ي نوبل ادبيات، هماره از عشق نوشته و عاشقانه‌هايش داستان‌هايي هستند که شعرهاي بر لبان عاشقانش «انت عمري»‌ست! کتاب «در خان الخليلي اتفاق افتاد»، يکي از عاشقانه‌هاي پر از عطش و سوزو‌گداز است که خواندنش هيچ کم ندارد از دست در دست معشوقي حقيقي، راه رفتن در کوچه‌ها و گذرهاي قاهره‌ي همواره بيدار. محفوظ محله‌ي کودکي و جواني‌اش را به مکاني تبديل مي‌کند که هم‌چون موجودي زنده، هوشيار است و نفس مي‌کشد و نفس به نفس عشاق قصه مي‌دهد. اين کتاب هرآنچه براي فهم عيش و لذت عاشقانه‌اي که در خان الخليلي اتفاق افتاد را در خود دارد و البته که هر عشق سرشار و عميقي پيوندي با عشق‌هاي سرشار و عميق هرجاي ديگر دنيا دارد و ازهمين‌رو خواندن رمان نويسنده‌ي بزرگ مصري، همه‌ي ما را بي‌بديل با خود همراه مي‌کند.