«دفترچه خاطرات ايرلندي» روايت سفر كوتاه هاينريش بل به ايرلند در اواسط دهه پنجاه ميلادي است. بل با يادداشت‌هايي پراكنده به شرح حال و وضعيت نابسامان اين كشور مي‌پردازد. از لطافت و صبر ايرلندي‌هايي سخن مي‌گويد كه علي‌رغم مشكلات و مصائب پس از جنگ به دنبال فرصتي دوباره براي زيستن و دوست داشتن هستند. اين كتاب از نظر بسياري از منتقدان شاعرانه‌ترين اثر ادبي بل است. نويسنده بي‌‌آنكه اشاره‌اي به اقتصاد، تاريخ و فرهنگ اين سرزمين داشته باشد، با ظرافت، خصوصيات دوست‌داشتني مردم ايرلند را به تصوير مي‌كشد.