خانم اوليور گفت: ـ ماجراي وحشتناكي بود، وحشتناك. با كلي آدم صحبت كردم... بله، حالا مي‌فهمم كه چرا هر كدامشان چيزهايي را به خاطر مي‌آورند. چيزهايي كه براي كشف حقيقت خيلي مفيد بودند، گرچه ترتيب دادن به آن‌ها واقعا كار مشكلي بود. به جز موسيو پوآرو كي مي‌تواند هميشه غيرعادي‌ترين چيزها، مثل همين كلاه‌گيس‌ها و دوقلوها را كنار هم بگذارد.