بولگاكف پايبند به اصول ادبيات كلاسيك، معتقد بود ادبيات شوروي بدون بهره‌گيري از ادبيات كلاسيك روسيه، رشد و شكوفايي شايسته‌اي نخواهد داشت. او در عين وابستگي به سنت‌‌ها، نقش بزرگي در ورود مدرنيته به ادبيات نوين روسيه ايفا كرد. بولگاكف رمز توسعه و پيشرفت كشور را حضور روشنفكران در تمام عرصه‌ها مي‌دانست.
او در آثارش از زائرها و سبك‌هاي روايي گوناگون بهره مي‌گرفت و توانايي عجيبش در تبديل حقايق تلخ به داستان‌هاي طنز تلخ زبانزد بود.
اين كتاب مجموعه‌اي است از ده داستان كوتاه و برجسته‌ي بولگاكف كه از زبان روسي به فارسي برگردانده شده‌اند.
