گوته، نيچه، ادوارد براون، لورکا، نيکلسون و ده‌ها صاحب‌نظر ديگر درباره حافظ و ديوانش چه انديشيده و چه گفته‌اند، از آن چه وام گرفته‌اند و عالم شعري او را چگونه به تصوير کشيده‌اند؟ کتاب حاضر پاسخي است به اين سوالات. حافظ و ديوانش از منظر غربي‌ها، تاليف پروفسور ناصر کنعاني، دربردازنده آراي دانشمندان، پژوهشگران غربي، سياحان، زبان‌شناسان و بازرگاناني است که در طول پنج قرن گذشته به ايران آمده‌اند و سالياني در کشور ما اقامت داشته‌اند، مشاهدات و جزئيات سفر خود را به شيراز و ديدار از حافظيه ثبت‌وضبط کرده‌اند و بر حسب ذوق و بضاعت خود نظرات مفيدي ارائه داده‌اند؛ کتابي پرمايه در حوزه تاويل و تفسير که ما را هر چه بيش‌تر با شکل‌گيري و تکوين تصوير انسان ايراني - شرقي در ذهن غربيان آشنا مي‌کند.