«سومين کرانه ي رود» مجموعه اي منتخب از داستان هاي کوتاه نويسندگان نام آور آمريکاي لاتين است که تعدادي از آنها به ندرت در ميان کتابخوان هاي ايراني شناخته شده اند. نويسندگاني هم چون «خوان کارلوس انتّي»، «ژوآ گيماريس رزا»، «آگوستو روآ باستوس»، «دينا سيلويرا د کي روش» و ... . البته در اين کتاب چند داستان از نويسندگان بسيار مشهوري مثل «اکتاويو پاز»، «خورخه لوئيس بورخس»، «ميگل آنخل آستورياس» و «سزار وايه خو» گنجانده شده است. داستان هاي کتاب «سومين کرانه ي رود» همگي سرشار از همان وجه سياسي، اجتماعي و درعين حال اساطيري و حضور جادو و دين، با رگه هاي روشني از نظرگاه مدرن نويسندگانشان هستند. عدم حضور بسياري از غول هاي ادبي بيشتر شناخته شده ي ادبيات آمريکاي لاتين مثل مارکز، يوسا، فوئنتس و کورتوثار، نکته ي جالب توجه اين کتاب است و براي خواننده ي کنجکاو مشتاق ناخوانده ها و کم خوانده ها، لذت بيشتري به همراه خواهد داشت.