توکيو، سال 1938. رئي، پسر يازده ساله، در کمد پنهان شده و از در نيمه‌باز آن براي آخرين بار پدرش را مي‌بيند. آتش جنگ آسيا را به کام خود کشيده است؛ از نگاه سياست‌هاي توسعه‌طلبانه‌ي امپراتور، همه دشمن‌اند و پدرِ رئي که ويولنيست است از اين قاعده مستثنا نيست؛ پدر به‌همراه چهار عضو ديگر گروه موسيقي‌ به جرم خيانت بازداشت مي‌شود. ويولني شکسته و زخمي ماندگار تنها يادگار‌هاي پدر است براي فرزندش. ميزوباياشي نويسنده‌اي ژاپني است که به فرانسوي مي‌نويسد؛ او در اين کتاب پيوندي خلق مي‌کند ميان سوگ و گسستن از ريشه‌ها، و از دنياي آدم‌هايي که آرشه و ساز و نت به هم پيوندشان داده قصه‌اي فراسوي مرزهاي جغرافيايي مي‌سازد. درست مثل صداي يک ساز؛ يک ويولن.