کتاب تاريخ پيامبران و شاهان اثر رومن گيرشمن با ترجمه محمد معين است؛ «ايران از آغاز تا اسلام» نوشته استاد رومن گيرشمن، باستان‌شناس معروف فرانسوي و کاوشگر تپه سيلک ايران (يکي از سايت‌هاي مهم و کليدي تمدني در فلات ايران) است. دکتر محمد معين نيز که اين اثر ارزشمند را ترجمه کرده است نيز از چهره‌هاي بنام و از استادان بزرگ فرهنگ و ادب ايران است که ساليان دراز با مؤلف مراوده و دوستي داشته است.گيرشمن در اين کتاب گذر و تاملي دارد بر گذشته باستاني ايران از ديرترين و دورترين ايام تا سقوط سلسله ساساني.گيرشمن در اين اثر با ديدي کلي نشيب‌وفرازهاي تاريخ چندهزارساله ايران را با استفاده از مدارک و يافته‌هاي باستان‌شناسي تشريح کرده است. هرچند نويسنده در اين کتاب گزيده‌گويي کرده و مطالب را چکيده‌وار بيان کرده است.