بي‌شك ماركز يكي از قله‌هاي ادبيات جهان در قرن بيستم، و بزرگ‌ترين نويسنده‌اي است كه كلمبيا به خود ديده است. آثار او كه به زبان‌هاي مختلف ترجمه شده است هر روز مخاطبان بيشتري پيدا مي‌كند، اما حماسه خلق اين آثار خود حديثي پرشور و قصه‌اي پرفراز و نشيب است كه مي‌تواند خواننده را با زواياي تاريك كار نويسنده آشنا كند و به درك او عمق بيشتري بدهد.