علاوه بر متن كامل آثار قبلي صادق هدايت چون نيرنگستان، اوسانه، ترانه‌هاي عاميانه، متل‌ها و نحوه جمع‌آوري اطلاعات و اسناد و طرز تحقيق در فرهنگ عاميانه، قسمت مهمي از آثار صادق هدايت براي نخستين بار در اين مجموعه آمده كه مشتمل بر قصه و افسانه، ترانه‌هاي محلي و تصانيف، اصطلاحات و ضرب‌المثل‌هاي محلي، تحقيقات و غيره است. صادق هدايت درباره فرهنگ عاميانه مردم مي‌نويسد: ... ولي همين ترانه‌هاي عاميانه كه به نظر مسخره‌آميز نگاه مي‌كنيم، در صورتي كه هنوز ورد زبان‌ها است، كه خودمان در بچگي خوانده‌ايم و حالا هم دوست داريم كه بشنويم - هرگاه زيادي و بي‌خود بود تاكنون از بين رفته بود. پس نكته‌اي هست كه از آن‌ها نگهداري كرده...