اين كتاب ترجمه فرهنگ روانشناسي انجمن روانشناسي امريكا (Psychology APA Dictionary of) است كه در 2006 به چاپ رسيده و مشتمل بر حدود 25 هزار مدخل است كه نه تنها واژگان رايج در روانشناسي، بلكه برخي لغات و اصطلاحاتي را كه در ساير حوزه‌هاي علوم انساني، آمار، فيزيولوژي، زيست‌شناسي، روان‌پزشكي، پزشكي، داروشناسي، و فيزيك كاربرد دارند شامل مي‌شود. هر مدخل بنا به ميزان اهميتي كه در روانشناسي و ساير حوزه‌هاي وابسته دارد، داراي توضيحي است كه خواننده را كمابيش از مراجعه به ساير واژه‌نامه‌ها بي‌نياز مي‌سازد. ترجمه و ويرايش اين فرهنگ جامع حاصل تلاش گروهي از استادان، مترجمان و ويراستاران طي 4 سال است. اميد داريم كه با بهره‌مندي از رهنمودهاي متخصصين و دست اندركاران همه حوزه‌هاي علمي، بتوانيم كيفيت و قابليت كاربرد كتاب را به مرور ارتقا دهيم.