«آن بيرل» استاد كليرهال در دانشگاه كمبريج و مؤلف كتاب مقدمه‌اي بر اسطوره‌شناسي چيني است. وي طي سال‌هاي متمادي كار در جنبه‌هاي گوناگون اسطوره‌شناسي چين، بسياري از روايت‌هاي نمونه‌وار معرف اين اسطوره‌ها را از ميان صدها متن كلاسيك چيني برگزيده و ترجمه كرده است. در اين كاب به اتكاي اين روايت‌ها منتخبي خواندني از اسطوره‌هاي چيني گردآورده است كه براي همگان جذاب و سودمند است. قصه‌هاي اسطوره‌اي سرزنده‌اي سرشار از رويدادهاي متنوع و شخصيت‌هاي جالب. افسانه‌ها براساس مضمون و بنمايه مرتب و مدون شده‌اند و اين به جاي دادن اين داستان‌ها، كه ديرزماني براي ديگر ملت‌ها ناشناخته بودند، در متن اسطوره‌شناسي جهاني كمك مي‌كند.