از مقدمه مترجم کتاب: خوانندگان گرامي، در کتابي که پيش روي شماست دو داستان از دو دوره کاملا متفاوت فعاليت ادبي فيودور ميخاييلوويچ داستايفسکي گنجانده شده است: قلب ضعيف (1848) از آثار دوران نخست نويسندگي او و بوبوک (1873) داستان کوتاهي مربوط به دوران پختگي‌اش.