مجموعه حاضر برگرفته از کتاب «ايران و درونمايه‌هاي ايراني در شعر شاعران روس» اثر ميخاييل سينلنيکوف شاعر معاصر روس است که به صورت گزيده و با عنوان «ايران در آينه شعر روس» ارائه شده است. در انتخاب اشعار اين مجموعه معيارهايي چون اهميت شاعر، درونمايه، جذابيت و گيرايي شعر نزد مخاطب ايراني در نظر گرفته شده است. بخش عمده‌اي از اين اشعار حاکي از تعامل شاعران روسيه و تأثيرپذيري و الهام‌گيري آنها از شاعران بزرگ ايراني است. اين گزيده شامل پيشگفتاري بلند، پژوهشي و جامع از ميخاييل سينلنيکوف است.