قبرس، سال 1974؛ جزيره از آتش جنگ داخلي ملتهب است. يوناني‌ها و ترک‌هاي جزيره، همسايگان سابق، به دشمناني قسم‌خورده مبدل شده‌اند و در اين ميان، کستاس يوناني‌تبار و دفنه ترک‌تبار، فارغ از اين ماجراها نرد عشق مي‌بازند. اما جنگ عشق را هم مانند هر امر زيبايي در آن جزيره در کام خود فرومي‌برد و ماجراها دفنه و کستاس را از هم جدا مي‌کند. درخت انجير، شاهد و راوي آنچه بر جزيره و اهالي‌اش رفت، نيز از مصائب دور نمي‌ماند. در چنين اوضاعي مهاجرت اجتناب‌ناپذير به نظر مي‌رسد تا حيات ادامه يابد؛ با تاريخي در سينه نسل مهاجر. لندن، اواخر دهه 2010؛ آدا، از تبار قبرسيان مهاجر، مي‌خواهد رازهاي گذشته‌اش را دريابد؛ رازهاي پدرش، مادرش و درخت انجيري که پدرش به آن عشق مي‌ورزد. آمدن خاله‌اش، مريم، به انگلستان، به او کمک مي‌کند که با ريشه‌ها و اندوه تاريخي نسل گذشته‌اش روبه‌رو شود. جزيره درختان گمشده را اليف شافاک، نويسنده ترک‌تبار انگليسي نوشته است. شافاک براي کتاب‌هاي خود نشان شواليه فرانسه، جايزه رومي و جايزه بنياد نويسندگان و روزنامه‌نگاران ترکيه را دريافت کرده است. از جمله کتاب‌هاي او که در ايران منتشر شده‌اند، مي‌توان از ملت عشق، برزخ، شير سياه و 10 دقيقه و 38 ثانيه در اين دنياي عجيب نام برد.