اين کتاب مجموعه‌اي منتخب از شعرهاي متنبي است که به همت و تشخيصِ خاورشناس معروف آرثر جان آربري برگزيده و نخست بار در 1967 با ترجمه انگليسيِ او در انتشارات دانشگاه کمبريج منتشر شده است. در گزينش شعرها علاوه بر جنبه‌هاي هنري و بلاغي و اشتهار قصايد و پاره‌ها، به ترتيبْ ناظر به مراحل گوناگونِ حيات شاعر و تحولاتي است که او از جواني تا واپسين ايام عمر به خود ديده است. اشعار اين کتاب به سه زبان عربي، فارسي و انگليسي آورده شده‌اند.