گنجينه حماسه‌هاي جهان، مجموعه‌ي ارزنده‌اي است كه در آن ژرار شاليان، استاد دانشگاه و نويسنده پژوهشگر فرانسوي، با ديدي ژرف و تحليلي دقيق، تمامي آثار حماسي جهان را، از گيل‌گمش، كهن‌ترين منظومه حماسه بشري تا دده قورقوت، افسانه رزمي تركان اوغوز، و از داستان هوئيت زيلو پوشتلي، پهلوان نيمه خداي آزتك‌ها تامه‌م آلان، قصه‌ي پر غصه‌ي كردي، از شهسوار ببرينه پوش گرجي تا غم‌نامه‌ي كوزوو، و... و... همه را با ذوق خاصي معرفي و از هر اثر نمونه‌هاي شاخصي در كتاب چاپ كرده‌ است.، و آن‌گاه در مقدمه مشروح و عالمانه خود به اين نتيجه رسيده است كه در ميان تمامي آثار حماسي جهان، پنج اثر: گيل‌گمش، اوديسه، مهابهاراتا، شاهنامه و هايكه‌ها به حق از امهات ادبي و از آثار جاوداني جهانند و از اين پنج شاهكار نيز تنها شاهنامه‌ي فردوسي، از هر نظر اثري يگانه و بي‌همتاست.