چهار كوارتت پس از سرزمين بي‌حاصل، مهم‌ترين شعر اليوت و البته نه تا آن اندازه دشوارگوي و ديرياب است. اين شعر كه ساختار موسيقايي دارد به گونه‌اي «كارنامه» شعري تي. اس. اليوت به شمار مي‌رود. در كتاب حاضر علاوه بر ترجمه چهار كوارتت، شرح و نقد‌هاي معتبر و روشنگري نيز گنجانده شده كه همگي از آثار جاافتاده شماري از برجسته‌ترين اليوت‌پژوهان معاصر گزينش شده‌اند. اكنون زمان آن رسيده است كه اليوت‌خواني درست با اليوت‌پژوهي دقيق به كمال رسد.