مجموعه داستان‌هاي گرد آمده در اين مجلد بيانگر پيشرفت ادبيات روسيه، به خصوص در قلمرو داستان كوتاه از دوره كلاسيك پوشكين تا آغاز قرن نوزدهم و شروع جنگ جهاني اول و انقلاب روسيه است. اين محدوده گاه‌نگاري، نوعي جامعيت به اين كتاب مي‌بخشد و به صورت نماد و نماينده‌يي از زندگي پيش ازانقلاب و ادبيات در تقابل با دوره بعد از انقلاب جلوه مي‌كند و خواننده را به مقايسه اين دو دوره (پيش و بعد از انقلاب اكتبر) فرا مي‌خواند. اين مجلد با داستان كوتاه و مشهور «بي‌بي» يكي از زيباترين داستان‌هاي كوتاه پوشكين به عنوان يكي از نمايندگان بزرگ شعر و نثر روسيه آغاز مي‌شود. پوشكين مدخل ورودي شكوهمند به معبد ادبيات روسي است. ادبيات روسي با نيكلاي گوگول حقيقت تاريخي خود يا بهتر است گفته شود تراژدي خود را آغاز مي‌كند و داستان كوتاه «ردا»، شاهكار گوگول، اين روحيه تراژيك را در والاترين سطح خود به نمايش مي‌گذارد.تولستوي، چخوف، گوركي و... در پيشرفت ادبيات نه تنها روسيه بلكه در جهان هم، سهيم هستند.