کتاب ايران، روم و قدرت‌هاي منطقه‌اي نوشته‌ي گلن وارن باورساک، اثري پژوهشي و تاريخي است که به بررسي تعاملات و تقابل‌هاي تمدن‌هاي بزرگ منطقه، از جمله ايران و روم در عهد باستان متأخر مي‌پردازد. اين کتاب با ترجمه دکتر مهناز بابايي به فارسي برگردانده شده و به‌خوبي جايگاه تمدني ايران، روم و ساير قدرت‌هاي منطقه‌اي را در آن دوره حساس تاريخي به تصوير مي‌کشد. نويسنده در اين کتاب با رويکردي تحليلي، روند شکل‌گيري رقابت‌هاي سياسي و نظامي ميان امپراتوري‌هاي بزرگ آن زمان را واکاوي مي‌کند و نشان مي‌دهد که چگونه اين تقابل‌ها زمينه‌ساز تحولات بزرگي مانند ظهور اسلام شد. باورساک با بهره‌گيري از منابع معتبر تاريخي و تحليل‌هاي دقيق، تصويري شفاف از روابط پيچيده ميان ايران ساساني و امپراتوري روم ارائه مي‌دهد و نقش قدرت‌هاي منطقه‌اي مانند بيزانس و قبايل عرب را در اين تحولات توضيح مي‌دهد. از نکات برجسته اين کتاب، رويکرد بين‌المللي و بين‌فرهنگي آن است. نويسنده تلاش مي‌کند که فراتر از روايت‌هاي محلي و ملي، به بررسي اين تحولات در چارچوبي جهاني بپردازد و خواننده را با واقعيت‌هاي تاريخي و سياسي آن زمان آشنا کند. مخاطب هدف: اين کتاب مناسب پژوهشگران تاريخ باستان، علاقه‌مندان به تمدن‌هاي ايران و روم، و دانشجويان رشته‌هاي تاريخ و مطالعات خاورميانه است. مطالعه اين اثر براي کساني که به دنبال درکي عميق از تعاملات تمدني و تحولات تاريخي دوران باستان هستند، ضروري و ارزشمند خواهد بود.