اين کتاب مهارت‌هاي تحليل متن را با استفاده از شيوه‌ي فرماليستي که هر بخش از متن دراماتيک نوشته شده را براي ارزيابي پتانسيل‌هايش براي اجرا و توليد مورد بررسي و آزمايش قرار مي‌دهد را آموزش مي‌دهد. اين ويراست جديد، تجربه‌ي کارآمدتري به خواننده ارائه مي‌دهد و داراي محتواي تازه و اصلاح شده است، درست مانند بخش درام پست‌مدرن که کاملاً به‌روز شده و بخش‌هاي ديگري نظير تفکر انجمني و اصطلاحات مبهم مقدمه و ضمايم اصلاح‌شده‌اي که شامل «امتياز نقش» و «شيوه‌هاي گسترده‌ي تحليل عملي براي طراحان» و «پرسش‌هاي بيشتر براي تجزيه‌وتحليل متن». بررسي نمايشنامه‌هاي کلاسيک و غيرمتعارف با مثال‌هاي واضح، و خلاصه‌هاي هر فصل با پرسش‌هاي تحريک‌کننده ترکيب مي‌شوند که به بازيگران، کارگردانان و طراحان اجازه مي‌دهد بلافاصله مفاهيم و پروسه‌ها را در کار توليد تئاتر خود بگنجاند. اين کتاب منبعي عالي براي دانشجويانِ دوره‌هاي بازيگري، تحليل فيلمنامه، کارگرداني و نمايشنامه‌نويسي است، و همچنين ابزارهايي فراهم مي‌کند که به‌طور مؤثر، متني را بر روي صحنه زنده کنند. جيمز تامس پروفسور و کارگرداني است که در دپارتمان تئاتر و رقص دانشگاه وين استيت، در ديترويت، مشغول به کار است. کتاب‌هايي که از او به چاپ رسيده‌اند عبارت‌اند از: مرغ دريايي: روايتي از خودي‌ها و تئاتر نوآورانه‌ي مسکو، راهنماي کارگرداني به شيوه‌ي تحليل فعال استانيسلاوسکي، هنر مديريت: ويلسون بارت و تئاتر ويکتوريا، و ترجمه‌ي لذت تمرين، هنر تمرين، و فراتر از تمرين نوشته‌ي آناتولي افروس، کارگردان روس. او در تدوين کتاب تئاتر روسي در عمل مشارکت داشت و تحقيقاتش در مجله‌ي تئاتر، موضوعات تئاتر، بررسي تئاتر معاصر و صحنه منتشر شده است. همچنين او مدير مؤسس بخش مطالعه‌ي تابستاني خارج از کشور دانشگاه وين استيت با مدرسه‌ي هنر مسکو است.