لنگرگاهي در شن روان تصويري از مواجهه‌ي شش شخصيت برجسته‌ و نام‌آشناي دنياي ادبيات با سوگ پيش چشم‌مان مي‌گذارد؛ تجربه‌هايي که در قالب جستار، خاطره‌پردازي و نامه‌نگاري روايت شده‌اند. جستار « يادداشت‌هاي سوگ »، روايت چيماماندا انگزي آديچي است از تجربه‌ي سوگ پدرش در عصر پاندمي؛ يادداشت‌هاي داغ‌ديده‌اي که محدوديت‌هاي کرونايي امکان تجربه‌ي عزاداري جمعي را از او گرفته‌اند و حالا، در اين انزواي ناخواسته، سوگ را به شيوه‌اي متفاوت از سر مي‌گذراند. « درنگ تاريک » گزيده‌اي است از نامه‌هايي که راينر ماريا ريلکه براي تسليت به دوستان و نزديکانش نوشته و در آن‌ها از تجربه‌ي سوگ و مواجهه با مرگ سخن گفته است. ترجمه‌ي کامل اين نامه‌ها در دستور کار نشر اطراف قرار دارد و آنچه در اين مجموعه مي‌خوانيد فقط چند نمونه از اين نامه‌هاي ريلکه است. « پس از زندگي » جستاري است از جون ديديون درباره‌ي سوگ شوهرش. اين جستار درخشان هم به صورت مستقل در نيويورک‌تايمز منتشر شده و هم با تغييراتي در کتاب سال انديشه‌ي جادويي که تا کنون، دو ترجمه‌ي فارسي از آن منتشر شده‌اند. آنچه در اين کتاب مي‌خوانيد ترجمه‌ي نسخه‌ي منتشرشده در نيويورک‌تايمز است که پيش از اين به فارسي منتشر نشده است. « آکواريوم » جستار کم‌نظيري است از الکساندر همن، درباره‌ي مرگ دختر خردسالش ايزابل. همن نخست نسخه‌ي مختصرتر اين جستار را براي نيويورکر نوشت (که ترجمه‌اي از آن در ماهنامه‌ي همشهري داستان منتشر شد) و يکي‌دو سال بعد، نسخه‌ي بلندتر و البته تکان‌دهنده‌ترِ آن را در قالب مجموعه‌جستار خودزندگي‌نامه‌اي‌اش، کتاب زندگي‌هاي من، منتشر کرد. آنچه در اين کتاب مي‌خوانيد ترجمه‌ي همين نسخه‌ي بلندتر است که پيش از اين به فارسي ترجمه نشده است. « تجربه » جستار بلندي است از رالف والدو امرسون و حاصل تأمل و ژرف‌انديشي بلندمدت او درباره‌ي تجربه‌ي از دست دادن پسر خردسالش. گرچه امرسون در اين جستار به مضاميني کلي‌تر مي‌پردازد و فقط اشاره‌هايي به تجربه‌ي سوگ فرزندش مي‌کند، به نظر مي‌رسد تأملات امرسون و نگاه عريان و صريحش به زندگي از همان مصيبتِ شخصي حاصل شده و مرگ فرزند حکم درگاهي براي انديشيدن به مضاميني بلند مثل ارتباط زندگي، فلسفه و تجربه را براي او پيدا کرده است. « قصه‌ي بيوه‌زن » ترجمه‌ي منتخبي است از خرده‌روايت‌هاي خاطره‌پردازانه‌ي جويس کرول اوتس درباره‌ي تجربه‌ي سوگ شوهرش، که در کتابي به همين نام منتشر شده‌اند؛ کتابي که هنوز به فارسي ترجمه نشده‌ است. گرچه فقط تعداد اندکي از خرده‌روايت‌هاي اين کتاب در مجموعه‌ي حاضر گنجانده شده، کليت خرده‌روايت‌ها حفظ شده و حذف و تغييري در آن‌ها صورت نگرفته است.