شب از نيمه گذشته بود و كتاب‌فروشي را داشتند مي‌بستند. آخرين مشتري‌ها حساب مي‌كردند و مي‌رفتند. ليديا پاي صندوق تنها بود و مشغول اسكن كردن باركدهاي يك دسته كتاب جلد نرم آموزش بچه‌داري كه دختر نوجواني مي‌خواست بخرد. دخترك آبله‌رو بود لب‌هايش پوسته پوسته شده بودند. پول نقد داد و ليديا لبخند زد، ولي چيزي نگفت. نپرسيد آن ديروقت شب جمعه يك دختر تنها در كتاب‌فروشي چه مي‌كند.