همه چيز بسيار بزرگ‌تر از آن بود كه موش‌ انتظار داشت. خانه‌ها و برج‌ها در هم تنيده بودند و بلندترين ساختمان‌ها با نوك‌هاي فولادي‌شان آسمان را مي‌خراشيدند. هزاران هزار آدم مثل مورچه در خيابان‌ها مي‌لوليدند. موش كوچولو مجسمه‌ي معروف را در يك جزيره‌ي كوچك ديد. نيوييورك! آمريكا! به سمت بندر پرواز كرد و دور شهر چرخيد.چند نفر از رهگذران به بالا نگاه كردند. ـ اون يك موش پرنده است؟ ‍ـ وااااي اون يك موش پرنده است؟