پيشينه فرهنگ‌نويسي در زبان‌هاي ايراني به دوره حكومت ساسانيان مي‌رسد و از آن روزگار تا به امروز بيش از سيصد اثر در زمينه فرهنگ اعم از واژگان و اصطلاحات فلسفي، پزشكي، جامعه‌شناسي و در نيم قرن اخير فرهنگ‌هايي در زمينه هنرهاي تجسمي، موسيقي و سينما پديد آمده است. در باب مكتب‌هاي سياسي و اصطلاحات مربوط بدان نيز آثاري ترجمه و تدوين گرديده، ليكن فرهنگ اصطلاحات و مكتب‌هاي سياسي كه از سوي مترجم نام آشنا پرويز بابايي فراهم آمده در نوع خود يگانه است و خواننده مي‌تواند در اين فرهنگ آنچه درباره اصطلاحات سياسي، پيمان‌ها، معاهدات تاريخي، مكتب‌ها و اطلاعاتي درباره فلسفه و نظريه‌پردازان و اهل سياست جستجو مي‌كند پيش‌رو داشته باشد...