هانري تراويا صرف نظر از اين كه خود از نويسندگان طراز اول فرانسه است آثار نويسندگان روسي را در زبان اصلي ميخواند سفر هايي كه به كشور روسيه كرده و درباره نويسندگان بزرگ روس با سالخوردگان قوم سخن گفته و از آن ها روايت هاي شفاهي شنيده است گذشته از اين ها روشش او در زندگي نامه نويسي يك روش تحليلي و انتقادي كامل است بهد اين معني كه او تنها به سرح حال و بيان حوادث زندگي نويسنده مورد نطر اكتفا نميكند بلكه معمولا خلاصه اي از آثار اصلي نويسنده را بيان ميكند آثار را به محك نقد ميسنجد و در باره ارزش و تاثير اجتماعي هر كدام اظهار نظر مينمايداو تاثير عوامل محيطي نويسنده را در اثارش نشان ميدهد ختي غالبا به ما نشان ميدهد كه اشخاص داستان نويسنده در زندگي عادي او چه كساني بوده اند چنين است كه با خواندن هركدام از آثار هانري تراويا در زمينه بيوگرافي گويي تمامي آثار نويسنده مورد نظر او را خوانده ايم آن هم به صورت تحليلي كه مرسوم اين خواننده است بنابرين بيوگرافي‌هايي كه آقاي هنري تراويا درباره نويسندگان يزرگ روس نوشته علاوه بر اين كه بعلت تماس مستقيم نويسنده با آثار و محيط روسي از اسناد دسته اول محسوب ميشوند از جهت دقت و وسعت اطلاعات كمنظير است در اين زمينه ميتوان از كتاب‌هاي زير نام برد پوشكين لرمانتوف تالستوي گوگول چخوف داستايفسكي و آثار ديگر