بايد اين پيشنهاد عملي را از من بپذيريد. ادبيات، ادبيات راستين، را نبايد چون معجوني يحتمل مفيد براي قلب يا مغز ـ مغز، اين معده روح ـ فرو بدهيد. ادبيات را بايد گرفت و ريزريز كرد، بند از بندش جدا كرد، لهش كرد. بعد ميتوان رايحه تند و دوستداشتنياش را در كف دست بوئيد، ميتوان آن را جويد و با لذت بر زبان غلتاند؛ و آنوقت و فقط همانوقت ميتوان طعم كميابش را، آنگونه كه حقيقتا استحقاق دارد، درك كرد و به اين ترتيب است كه ذرههاي خرد و خمير شدهاش در ذهنتان به هم ميپيوندند و زيبايي وحدتي را آشكار ميكنند كه شما چيزي از خون خود به آن دادهايد.
نويسنده | ولاديمير ناباكوف |
قطع | رقعي |
مترجم | فرزانه طاهري |
نوع جلد | گالينگور ـ كاوردار |
زبان | فارسي |
تعداد صفحات | 560 |
نوبت چاپ | 4 |
ابعاد | 15 * 22 * 3 |
وزن | 740 |
سال چاپ | 1400 |
هنوز نظري ثبت نشده است