چگونه به سگم از نسبیت می‌گویم

چاد اُورزل، استاد فیزیک کالج یونیون، اسکنکتدی، نیویورک، نویسنده‌ی کتاب پرفروش چگونه به سگم از فیزیک کوانتوم می‌گویم، این بار نظریه‌های نسبیت خاص و عام اینشتین را به سگ پرسشگرش، اِمی، یاد می‌دهد که علاقه‌ی وافری به فیزیک دارد. در اوقات بیکاری‌اش روی مبل راحتی خانه می‌نشیند، یا آنگاه که اِمی را به گردش روزانه می‌برد، یا هنگام سفر که اِمی را روی صندلی پشت اتوموبیل‌اش می‌نشاند، به پرسش‌های او درباره‌ی ایده‌های پیچیده‌ی اینشتین پاسخ می‌دهد. چرا زمان برای ناظری که در حال حرکت باشد کُندتر کار می‌کند؟ چرا طول اجسام در حال حرکت در جهت حرکت‌شان کوتاه می‌شود؟ گرانش چه تأثیری بر نور و زمان می‌گذارد؟ سامانه‌ی مکان‌یابی جهانی چگونه کار می‌کند؟ سیاهچاله‌ها چه نوع اجسامی هستند؟ مهبانگ چگونه رخ داد؟ معادله‌ی E = mc 2 چه می‌گوید؟ … او با مثال‌های ساده‌ای که سگ‌ها با آن‌ها آشنا هستند، این ایده‌ها را به اِمی می‌آموزد. سبک نگارش این کتاب به شیوه‌ای است که پیش از او، گالیله در کتاب گفتاری در باب دو علم جدید و جورج گاموف در کتاب آقای تامپکینز در سرزمین عجایب به کار برده‌اند. این شیوه نگارش در عین حال که زنده و سرگرم‌کننده است، به همه‌ی پرسش‌های هر کس، با هر سطح سواد، درباره‌ی مفاهیم پیچیده‌ی یکی از شاخه‌های فیزیک مدرن، نسبیت، پاسخ‌های قانع‌کننده می‌دهد.