دیالوگ و دیالکتیک (هشت پژوهش هرمنوتیکی درباره افلاطون)

«این کتاب ترجمه‌ای است از هشت پژوهش بسیار شناخته شده از هانس-گئورک گادامر درباره افلاطون. گرچه تمامی این مقالات، هنرِ تفسیرگری گادامر را که به‌خاطر آن بسیار شهره شده، به­ نمایش می‌گذارند و درواقع نمونه‌هایی هستند از نظریه هرمنوتیکی که او در اپوس ماگنومِ [شاهکار] خود، حقیقت و روش، به‌دقت شرح کرده و به ‌تفصیل بسط داده، اما هرکدام از دوره‌ای متفاوت در سیر تحول [اندیشه] گادامر می‌آیند، و نکته‌سنجی‌های هر مقاله به­نوعی متفاوت است با مقاله دیگر. دو پژوهش اول، آثارِ متأخرترِ گادامر هستند، یعنی «لوگوس و ارگون در لوسیس افلاطون» و «براهین نامیرایی در فایدون افلاطون». این دو پژوهش ابتدای این کتاب آمده زیرا از همه روشن‌تر رویکردِ هرمنوتیکی گادامر را به افلاطون نشان می‌دهد، رویکردی بسیار متفاوت با آنچه جهانِ انگلیسی­زبان با آن آشناست» (از مقدمه).