بوطیقای صحنه (مقالاتی در مطالعات تئاتر) 2 جلدی

تئاتر، به‌مثابه‌ی یک هنر و پدیده‌ی فرهنگی، منظرهای گونه‌گونی را برای نگریستن به جهان می‌آفریند و خود نیز از منظرهای گونه‌گونی نگریسته می‌شود. این هنر، هم‌چون هر هنری، از وجوه بسیاری در نسبت با امور و تحولات فلسفی و تاریخی قرار دارد. در نسبت با جامعه، تاریخ و سیاست، تئاتر، چه به‌منزله‌ی یک تمامیت و چه از حیث اجزای پدیدآورنده‌ی ساختی و برساختی‌اش، امری است در درون مناسبات اجتماعی. التفات به نسبت یادشده و نیز این واقعیت که از دهه‌ی 1970 با آرا و آثار ریچارد شکنر و ویکتور ترنر میان تئاتر و علوم اجتماعی پیوندی بدیع و مؤثر برقرار می‌شود، و این دو عرصه با مفاهیمی تازه و تعیّنی خاص به یک‌دیگر گره می‌خورند ــ پیوندی که البته دیدگاه‌های موافق و مخالفی را پیش می‌کشد ــ بی‌تردید پرسش‌ها و گرایش‌های مطالعاتی نوینی را فراروی می‌نهد. این مجموعه حاوی مقالاتی است از (جلد نخست) مارکو دِمارینیس، نوئل کارول / سالی بانس، پاتریس پاوی، گئورگ لوکاچ، اریک نویتزل، زیگموند فروید، استنتن گارنر (پسر)، مونیکا فلودرنیک، انسگار نونینگ / روی زومر، استراتوس کونستانتینیدیس، اِلین استون / جری هریس، میشلنه وندر، هلن گیلبرت / جوآن تامکینز، ماروین کارلسون، جرالد رابکین، آگوستو بوال، ریچارد درین، کیرستن شپرد‌ـ‌بار، تری ایگلتون، اولیویه نووو، (جلد دوم) گونتر آندرس، الکساندرا مونته‌آنو، لئونارد استون، آسلینگ هرنز، توماس کوزینو، خالد بسبس، مارگریت تسی، دنیل جانستون، نیل مورفی، هاوارد فلپرین، اِلین شووالتر، آوام آمپکا، ماروین کارلسون، رایموندا بیتینایته شیروینسکینه، والتر بنیامین، جیمز تامپسون و ژاک رانسیر. عبدالله کوثری، صالح نجفی، مراد فرهادپور، علی‌اکبر علیزاد، همایون کاکاسلطانی، فرزانه طاهری، محمد نبوی، مهدی پارسا، لیلا کوچک‌منش، محمدرضا شادرو، علی تدین، مریم تدین، مهدی امیرخانلو، علی معظمی، آیدین خلیلی، یونس سادات‌فخر، نیما پرژام، فرهاد فروغی، جواد مؤمنی، فرزاد جابرالانصار، سارا خورشیدی، نوید وزوایی، نرگس حسن‌لی، مریم ناظری، نیوشا صدر، مریم عباس‌بیگی، فرزانه معمار، مهرناز شیرازی عدل و مهرداد امامی از مترجمان این مجموعه‌اند.